ravnanj|e1 srednji spol (-a …)

1.
obnašanje das Verhalten (volilno Wahlverhalten), das Handeln, die Handlungsweise; postopanje die Vorgangsweise, das Vorgehen, die Vorgehensweise, die Verfahrensweise

2.
izvajanje das Handhaben, die Handhabung
|
ravnanje v nasprotju z/s predpisi, zakoni ipd.: die Zuwiderhandlung
ravnanje v skladu z/s zakoni, predpisi ipd.: die Einhaltung (von)
ravnanje po nasvetu, predlogu, zakonu: das Befolgen, die Befolgung
krivdno ravnanje pravo das Verschulden
socialno ravnanje Sozialhandlungen množina
napačno ravnanje die Fehlleistung
ravnanje v afektu die [Kurzschlußhandlung] Kurzschlusshandlung

3.
rokovanje das Handhaben, die Handhabung, das Bedienen (s/z von/des)

4.
obravnavanje die Behandlung (s kom/čim von/des), der Umgang (mit)
slabo ravnanje lieblose Behandlung

5.

surovo ravnanje s/z die [Mißhandlung] Misshandlung (des), -[mißhandlung] misshandlung
(z otrokom [Kindesmißhandlung] Kindesmisshandlung, z ujetniki [Gefangenenmißhandlung] Gefangenenmisshandlung)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek