šele [è]
1. ne prej: erst (šele sedaj erst jetzt, nun erst); poprej erst, vorher noch
2. komaj erst, kaum (star šele deset let erst zehn Jahre alt, saj si šele prišel du bist ja kaum gekommen)
3. poudarjalno: erst (to šele je bil teater das war erst ein Theater)
kaj šele …! und gar, und erst, aber erst (kaj šele njegov brat! aber erst sein Bruder!, und gar sein Bruder!)
zdaj šele zdaj posebno nun erst recht, nun erst
4.
šele ko se je zgodil X: erst als, erst mit (šele ko se je zmračilo erst mit der Dämmerung)
Dostopnost
Dostopnost