šte|ti2 [é] (-jem)
1. imeti zählen (50.000 prebivalcev 50000 Einwohner, 40 let 40 Jahre)
2.
šteti za … imeti za zählen zu (prijatelja seinen Freunden), halten für (prijatelja seinen Freund); betrachten als, ansehen als (nevarnost za … eine Gefahr für …)
3.
šteti za/med … spadati zählen/gehören zu (za prijatelja/med prijatelje zu jemandes Freunden)
4. v čast, v zlo, v kvoto: anrechnen, rechnen
šteti v čast komu/čemu rühmen an, hoch anrechnen, zur Ehre anrechnen (si sich)
štejem si v čast, da lahko … ich habe die Ehre, … zu können
šteti v dobro gutschreiben, zugute halten, si: sich als/zum Verdienst anrechnen
šteti v zlo komu/čemu kaj ankreiden, anlasten, zameriti (jemandem etwas) verdenken
Dostopnost
Dostopnost