tak1 (-a, -o)

1.
so, so beschaffen, solch (taka je bila hiša prej so schaute das Haus vorher aus, taka barva je boljša eine solche Farbe wirkt besser)
kot tak als solcher
ne tak nicht so, kein solcher
tak kot … so wie

2.
takšen ein solcher/eine solche/ein solches, so einer/so eine/so eines

3.
podoben derartig, dergleichen, so ähnlich, so ungefähr
nič takega nichts dergleichen
tak kot … podoben -artig
(glina lehmartig, rastlina pflanzenartig, drevo baumartig, testo teigartig)

4.

taki množina solche, dergleichen
taki kot jaz/ti/on … meinesgleichen/deinesgleichen/seinesgleichen

5.

kar tak gleich so
tak in tak soundso
tak ali tak so oder so

6.

na tak način so, in dieser Weise, solcherweise, solcherart

7.

kaj takega so was, so etwas
Kaj takega! So was!
|
biti tak so sein, sich so verhalten
biti tak, kot je treba in Ordnung sein, im Lot sein
nič takega nichts besonderes
da malo takih kaum zu übertreffen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek