zares2 [é] resno
1. ernst
vzeti/jemati zares ernst nehmen
komu gre zares s čim: es ist (jemandem) ernst mit (etwas)
ne misliti zares nicht ernst meinen
2. brez šale im Ernst
mislim hudo zares es ist mir völliger Ernst damit
zdaj pa zares! Scherz beiseite!
za šalo ali zares? ist das Scherz oder Ernst?
3.
prav zares ernstlich (imeti namen ernstlich die Absicht haben [zu])
zares hud na koga: (jemandem) ernstlich böse
4.
iti zares biti hudo hart auf hart gehen, iti za glavo an den Kragen gehen
če gre zares im Ernstfall
ironično zdaj gre zares es geht um die Wurst
Dostopnost
Dostopnost