žvižga|ti1 (-m) zažvižgati

1.
pfeifen (z dvema prstoma auf zwei Fingern, skozi zobe durch die Zähne)
jezno žvižgati ein Pfeifkonzert bereiten
igrati na piščalko pfeifen, flöten
figurativno plesati kot kdo žvižga nach (jemandes) Pfeife/Geige tanzen

2.
šport piskati pfeifen, začetek: anpfeifen, konec: abpfeifen

3.
kos, drozg: flöten, pfeifen

4.
lokomotiva, lonec: piskati pfeifen
lonec, ki žvižga der Pfeiftopf

5.
veter: pfeifen, sausen; krogla: sausen

6.

figurativno iti rakom žvižgat [flötengehen] flöten gehen; im Eimer sein; umreti dran glauben müssen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek