gentle Not voilent, kind and calm. (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gentle)
Example:
I pray thee, gentle mortal, sing again (A midsummer night´s dream, Shakespeare)
Czech translation: jemný
French translation: avec précaution
German translation: leise, sacht
Italian translation: delicato
Polish translation: delikatny
Swedish translation: försiktig