in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang){vi} - to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. - As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. - Fire and rescue vehicles swung into action. Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen. - We are ready to leap into action at a moment's notice. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. - Every morning, she jumps out of bed and springs into action. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an. - The rescue operation went/swung into action immediately.
Dostopnost
Dostopnost