Beeinträchtigung {f} (von etw.); Nachteil {m}; Schaden {m} (für etw.) [adm.] [jur.] - prejudice (to sth.)
zu jds. Schaden - to the prejudice of sb. ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet {+Gen.} [übtr.] - without prejudice to sth. unsere Interessen abträglich sein - to be of prejudice to our interests Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. - The plaintiff has suffered no prejudice. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. - Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story. ohne Beeinträchtigung/unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [jur.] - without prejudice to any claim Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel) [jur.] - This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
Dostopnost
Dostopnost