ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen - to sink in
ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend - sinking in ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt - sunk in Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen. - He paused to let his words sink in. Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt. - It has (now) finally sunk in!