Fluch {m}; Verfluchung {f}; Verwünschung {f} (von jdm./etw.); Malediktion {f} (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [relig.] - curse; cursing; malediction; imprecation; hex [Am.]
Flüche {pl}; Verfluchungen {pl}; Verwünschungen {pl}; Malediktionen {pl} - curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt - to lift a curse placed upon sb. Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt. - Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town. Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft. - He placed a curse of servitude upon him and his stirps. Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde. - People believe that someone put a curse on the house. Auf diesem Ort liegt ein Fluch. - There is a curse on that place.; That place is under a curse. Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen. - His fame turned out to be a curse, not a blessing. Lärm ist das Übel unser Zeit. - Noise is the curse of our age.
Dostopnost
Dostopnost