jdm. ins Konzept passen {vi} - to suit sb./sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
jdm. nicht ins Konzept passen - to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb. sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen - to adopt an à la carte approach Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist. - They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
Dostopnost
Dostopnost