der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt - the name of the game [fig.]
Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät. - Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden. - In this computer game, not getting hit is the name of the game. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl. - When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. - In July, sunshine and swimming are the name of the game. "Geben und Nehmen" lautet die Devise. - "Give and take? is the name of the game. Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft. - We chose him, because he knows the name of the game.
Dostopnost
Dostopnost