jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen {vt} - to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.
vor ein Rätsel stellend; ratlos machend - stumping; baffling; mystifying; puzzling vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht - stumped; baffled; mystified; puzzled mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein - to be stumped/baffled/mystified/puzzled um etw. verlegen sein - to be stumped for sth. Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel. - This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled. Die Ermittler stehen vor einem Rätsel - The investigators are stumped/baffled/mystified. Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel. - She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour. Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos. - Scientists are stumped by this mystery virus. Das Mädchen fand keine Worte. - The girl was stumped for words.
Dostopnost
Dostopnost