Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.] - account /acc., acct./
auf Rechnung - on account auf Rechnung kaufen - to buy on account auf neue Rechnung vortragen - to transfer to new account auf eigene Rechnung [econ.] - for own account; for one's own account Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung - trading for own account or for account of customers auf fremde Rechnung - for the account of another nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck) - for account only (note on a cheque) auf Rechnung und Gefahr von jdm. - for the account and risk of sb. Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. - Please put it on/charge it to my account. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos. - If you have already settled this account please disregard this letter.
Dostopnost
Dostopnost