zugrundeliegender Sachverhalt {m}; materielle Umstände {pl}; Hauptsache {f} [jur.] - merits (of a case)
in der Sache selbst; nach materiellrechtlichen Gesichtspunkten - on the merits dem Grund oder der Höhe nach - on the merits or in terms of amount Klageabweisung aufgrund einer Sachentscheidung - dismissal on the merits einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen - to admit a claim on the merits eine Klage als unbegründet abweisen - to dismiss a complaint on the merits zur Hauptsache verhandeln; über den Grund des Anspruchs verhandeln - to deal with a case on its merits in der Hauptsache entscheiden; eine Sachentscheidung treffen - to decide on the merits of the case eine Einwendung zur Hauptsache haben - to have a defence upon the merits einen Anspruch auf seine Berechtigung hin überprüfen - to examine the merits of a claim Die Vorbringen bezogen sich darauf, ob der Klageanspruch begründet ist oder nicht. - The arguments were directed to the merits or demerits of the claim.
Dostopnost
Dostopnost