TÜV-Überprüfung {f}; §57a-Begutachtung [Ös.]{f}; Motorfahrzeugkontrolle {f} [Schw.] [auto] [adm.] - MOT test; MOT [Br.]; safety inspection [Am.]
ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen [Ös.] - to put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker ein Auto durch den TÜV bringen - to get a car through its MOT/safety inspection drei Monate über dem TÜV/nach dem Pickerl [Ös.] - three months beyond the date for its MOT/safety inspection Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig. [Ös.] - My MOT is due. [Br.]; My car's up for an inspection. [Am.] Mein Auto ist/ist nicht durch den TÜV gekommen. - My car has passed/failed its MOT. [Br.]
Dostopnost
Dostopnost