Verwirrspiel {n} (um/rund um etw.) - deliberate confusion; confusion created (about/over sth.)
ein Verwirrspiel um die Aufgabenverteilung. - the confusion created over who does what Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare. - The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins.