Waagschale {f} - scales pan; scale-pan
etw. in die Waagschale werfen [übtr.] - to bring sth. to bear etw. in die Waagschale werfen [übtr.] - to put sth. in the balance sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.] - to deploy all one's skill