jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen {vt} - to deprive sb. of sth.; to disallow / deny sb.'s right to sth.
aberkennend; entziehend - depriving aberkannt; entzogen - deprived jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen - to deprive sb. of his nationality / citizenship jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen - to deprive sb. of his civil rights jdm. die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden - to disqualify sb. from bolding public office den Ruhegehaltsanspruch aberkennen - to cancel the pension right Schadenersatz aberkennen - to disallow / deny damages Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt. [sport] - His goal was disallowed for offside.