sich anbieten {vr} (für jdn./etw.) (naheliegend sein) - to be the obvious thing (for sb./sth.)
Das bietet sich als Lösung an. - This would provide an obvious solution (to the problem). Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an. - The theatre is the obvious thing for an extrovert like me. Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an. - The library is the obvious place for the after-dinner hours. Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. - Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. - The Catholic Church springs/comes to mind as an obvious example.
Dostopnost
Dostopnost