an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun {vt} - to call on/upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
appellierend; aufrufend - calling on; urging appelliert; aufgerufen - called on; urged sich berufen fühlen, etw. zu tun - to feel called upon to do sth. Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen. - Businesses are called upon to hire more staff. Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. - All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass ... - I feel called upon to warn you that ... Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht. - I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. - The UN has called on both sides to observe the ceasefire. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen. - I now call upon the chairman to address the meeting.
Dostopnost
Dostopnost