(öffentlich) auftreten {vi}; sich zeigen {vr}; mitwirken (bei etw.){vi} [soc.] - to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.)
sich in der Öffentlichkeit zeigen - to appear in public im Fernsehen auftreten - to appear on television als Zeuge auftreten - to appear as a witness zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen - to make one's first (stage) appearance Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. - The governor put in an appearance at the festival. Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt/mitgewirkt. - He has already appeared in a number of films. Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. - He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film. - She appears briefly in the new James Bond film. Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne/vor der Kamera. - He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'. Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen. - Tomorrow, he will make his last appearance for the club.
Dostopnost
Dostopnost