eigentlich /eigtl./ (Abschwächung einer Verneinung){adv} - really (reducing the force of a negative statement)
Na ja, eigentlich nicht, aber .. <nicht wirklich> - Well, not really, but ... Das glaube ich eigentlich nicht. - I don't really think so. Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen. - I can't really agree with this option. Eine Komödie ist es eigentlich nicht. - It's not really/exactly a comedy. Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll. - I don't really know what I'm supposed to do with it.