geschweige denn {conj}; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht - let/leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not
Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten, geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk. - At the moment I can't afford a new computer, not to mention a LAN home network. Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen. - He cannot sit up, much less walk / to say nothing of walking. Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch. - This is not suffient for an article, and certainly not for a book. Sie wussten nicht viel über die Räder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen. - They didn't know much about the bikes they were selling, never mind future models! Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden. - His wife is very worried about him, not to speak of his parents. Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren. - We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years. Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat. - She did not show any interest in my problems, let alone help me.
Dostopnost
Dostopnost