jdm. glauben {vi}; etw. glauben; etw. annehmen {vt} - to believe sb./sth.
glaubend; annehmend - believing geglaubt; angenommen - believed jdn. zur Annahme verleiten, dass ... - to lead sb. to believe that ... ob du es glaubst oder nicht - believe it or not Es ist kaum zu glauben. - I can hardly believe it. Er glaubt ihr mehr als mir. - He will take her word over mine. Ich glaube kein Wort davon. - I don't believe a word of it. Ich habe/Es besteht Grund zur Annahme, dass ... - I have/There is reason to believe/for believing that ... Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist. - I can well believe that this news is true. Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. - I believe her, even though her story sounds unlikely. Man darf nicht alles glauben, was man liest. - You shouldn't believe everything you read. Es fällt mir schwer, das zu glauben. - I find it hard/difficult to believe. Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben. - Several witnesses believe to have seen the missing person. Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler. - I'm beginning to believe there is a bug in the software. Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue? - Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde. - It is believed that the house was built in 1865. Er soll sich im Ausland aufhalten. - He is believed to stay abroad. Glaube ich zumindest. / Ich glaube zumindest. - At least, so I believe. Glaub mir, der kann spielen. - Believe me, he can really play the game. Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir. - You won't need it, believe me. 'Sind sie schon eingetroffen?', 'Ja, ich glaube.' - 'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.' 'Hat er die Stelle genommen?', 'Ich glaube nicht'. - 'Has he accepted the job?', 'I believe not.' / 'I don't believe so.'
Dostopnost
Dostopnost