jdn./etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für/als etw. erachten - to consider sb./sth. sth./to be sth.; to regard sb./sth. as sth.
haltend; betrachtend; ansehend; erachtend - considering gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet - considered Ich halte das für einen Fehler. - I consider that a mistake. / I regard that as a mistake. Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. - We consider it a great honor to have you here with us tonight. Betrachten Sie sich als entlassen. - Consider yourself dismissed. Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. - The campaign was considered to have failed. Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin. - Liz was considered an excellent teacher. / Liz was regarded as an excellent teacher. Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. - A further increase is considered unlikely / regarded as unlikely. Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. - Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren't on the train at that time. Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. - The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
Dostopnost
Dostopnost