kontrollieren / nachsehen / überprüfen, ob etw. zutrifft / in Ordnung ist; sich vergewissern, dass etw. in Ordnung ist - to verify that / whether sth. is the case / is in order
Wenn ich verreise, dann kontrolliere ich, ob alle Fenster verschlossen sind. - When I leave for a trip, I verify that all windows are locked. Kannst du nachsehen, ob ich zur Arbeit eingeteilt bin oder nicht? - Can you verify whether I am scheduled to work or not? Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen? - I am wondering if someone could verify my translation. Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren. - Bank customers are required to regularly verify their account statements. Wie überprüfe ich, ob ich tatsächlich angemeldet bin? - How do I verify that/whether I am actually logged in? Die Behörden haben nicht nachgeprüft, ob er dazu auch befugt war. - The authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so. Vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz frei ist, bevor sie das Programm installieren. - Verify that there is sufficient memory available before installing the program.
Dostopnost
Dostopnost