jdn./etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen - to leave sb./sth. (in a certain condition)
Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. - The incident left her feeling hurt. Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. - This leaves me free to go shopping. Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb / von der ich den Husten behielt. - I had a cold last week and was left with a cough. Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde. - The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like. Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. - His death left her with financial problems. Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. - The new law has left many people worse off. Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. - The explosion left one worker dead and four injured. Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt. - The road accident left her face disfigured.
Dostopnost
Dostopnost