jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen [geh.] etw. zu tun - to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.
obliegend - incumbent diese Entscheidung obliegt ... - this decision lies with ... Es obliegt ihm ... - It is incumbent upon him ... die Stelle, der die Produktkontrolle obliegt - the body entrusted with/responsible for the inspection of the products Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen. - it will fall to the courts to provide clarity. Es obliegt der prüfenden Behörde, für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen. - It is up to/incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard is applied. Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen. - It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.
Dostopnost
Dostopnost