etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen {vt} (an etw.) - to be able to tell sth. (by/from sth.)
sagen könnend; ersehend; erkennend - telling sagen gekonnt; ersehen; erkannt - told Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. - He might have been lying. I couldn't tell. Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert. - You can never tell what his next reaction will be. Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird. - It's hard to tell how long things will take. Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen/wissen. - She might like it or not. You never can tell with females. Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. - As far/near as I can tell, he is happy at his new job. Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand. - The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well. An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war. - I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? - They look exactly the same. How can you tell which is which? Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit. - You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. Ich hoffe, man sieht es mir nicht an. - I hope you cannot tell this by looking at me. Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat. - You can't tell by looking at someone if they have an infection. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. - You can tell he's English from a mile away. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. - You can tell by their face how straining it is. Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist. - You can tell by his accent that he doesn't come from around here. Man hört ihr an, dass sie erkältet ist. - You can tell by her voice that she's got a cold. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus). - I can definitely tell a difference between the two sauces.
Dostopnost
Dostopnost