etw. umleiten (von/nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt} - to divert sth. (from/to)
umleitend; abzweigend; umstellend - diverting umgeleitet; abgezweigt; umgestellt - diverted Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See. - The canal diverts water from the river into the lake. Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet. - The stream was diverted towards the farmland. Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet. - Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets. Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet. - Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm. Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet. - The proceeds from arms sales were diverted to the rebels. Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden. - The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways. Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt. - He diverted public funds for private use. Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist. - Remember to divert your phone when you're out of office.
Dostopnost
Dostopnost