jdm./einer Sache zu etw. verhelfen {vi} - to help sb./sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb./ sth. to achieve sth.
jdm. zu einer Anstellung verhelfen - to help sb. find a job jdm. zur Flucht verhelfen - to help sb. escape jdm. zu seinem Recht verhelfen - to help sb. in securing his rights; to give sb. justice jdm. zum Sieg verhelfen - to help sb. to win; to give sb. victory jdm. zum Erfolg/ zu seinem Glück verhelfen - to help sb. on the road to success/happiness einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen - to help an institution to make vital progress einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen - to help to make a company market leader der Demokratie zum Durchbruch verhelfen - help democracy to become established einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen - to bring an event onto the front page of the papers Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen. - The traineeship has given me a better work ethic.
Dostopnost
Dostopnost