jdm. etw. zurechnen; jdm. etw. zuschreiben - to attribute sth. to sb.; to ascribe sth. to sb.
zurechnend; zuschreibend - attributing; ascribing zugerechnet; zugeschrieben - attributed; ascribed rechnet zu; schreibt zu - attributes; ascribes rechnete zu; schrieb zu - attributed; ascribed Dieser Ausspruch wird Konfuzius zugeschrieben. - This saying is attributed to Confucius. Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben/unterstellen. - On should not attribute human motives to animals.