zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken {vi} (hinter jdm./etw.) - to lag (behind sb./sth.); to lag behind; to trail
zurückbleibend; zurückliegend; hinterherhinkend; nachhinkend - lagging (behind); trailing zurückgeblieben; zurückgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt - lagged (behind); trailed rückständige Gebiete - lagging regions zunehmend zurückfallen - to be increasingly lagging behind Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen - countries which are lagging behind in their development Nicht zurückbleiben! - No lagging! Der Verkauf ist momentan rückläufig. - Sales are lagging at the moment. Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück. - One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group. Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück. - Production has continued to lag far/way behind demand. Der Präsident liegt in den Umfragen zurück. - The President is lagging/trailing behind in the polls. Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher. - The company has lagged behind its competitors.