etw. zu jdm./etw. zurückverfolgen; auf etw. zurückführen; jdm. etw. zuordnen {vt} - to trace sth. (back) to sb./sth.
Wir können unsere Familiengeschichte bis zum Dreißigjährigen Krieg zurückverfolgen. - We can trace our family history back to the Thirty Years' War. Blutspendekonserven können bis zum Spender zurückverfolgt werden. - Donated blood units can be traced back to the donors. Das Wort 'Kalender' lässt sich auf das lateinische 'Kalendae' zurückführen. - The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'. Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßigen Eigentümer zugeordnet werden. - Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner.
Dostopnost
Dostopnost