Dansko: ventiler af metal, ikke dele af maskiner Nemško: Schieber oder Ventile [ausgenommen als Maschinenteile], aus Metall, Ventile oder Schieber [ausgenommen als Maschinenteile], aus Metall Angleško: valves of metal [other than parts of machines] Špansko: compuertas [que no sean partes de máquinas] metálicas, válvulas [que no sean partes de máquinas] metálicas Francosko: soupapes [autres que parties de machines] métalliques, vannes [autres que parties de machines] métalliques Italijansko: valvole [diverse dalle parti di macchine] in metallo Nizozemsko: kleppen van metaal [anders dan machine-onderdelen] Portugalsko: válvulas [sem serem partes de máquinas] metálicas Švedsko: ventiler av metall [ej maskindelar]