Dansko: maskiner til fabrikation af kulsyreholdige drikke Nemško: Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränke Angleško: aerated beverages making machines Špansko: aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas Francosko: appareils pour la fabrication des boissons gazeuses Nizozemsko: apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken Portugalsko: aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas Švedsko: kolsyrade drycker, maskiner för tillverkning av