Dansko: apparater til fremstilling af kulsyreholdige vande Nemško: Apparate zur Herstellung von Kohlensäurehaltige Wässer, Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Wässer Angleško: aerated water making apparatus Špansko: aparatos para la fabricación de aguas gaseosas Francosko: appareils pour la fabrication des eaux gazeuses Italijansko: apparecchi per la fabbricazione di acque gassate Nizozemsko: apparaten voor het maken van spuitwater Švedsko: kolsyrat vatten, apparater för framställning av