Dansko: mekanismer til væveskafter Nemško: Geschirre für Webstühle, Webgeschirre Angleško: gears for weaving looms Špansko: arneses de telares, arneses de telares para tejer Francosko: harnais de métiers à tisser Nizozemsko: harnassen [weefstoeldelen] Portugalsko: aprestos de tear, aprestos de teares Švedsko: vävstolsstyrningar