Dansko: maskiner til behandling af malm Nemško: Erzbearbeitungsmaschinen Angleško: ore treating machines Špansko: aparatos para el tratamiento de minerales Francosko: appareils pour le traitement des minerais Italijansko: apparecchi per il trattamento dei minerali Nizozemsko: ertsverwerkingsmachines Švedsko: malmbearbetningsmaskiner