Dansko: hånddrevet håndværktøj Nemško: Handwerkzeuge [handbetätigt], Werkzeuge [handbetätigt] Špansko: herramientas de mano accionadas manualmente Francosko: outils à main actionnés manuellement Italijansko: utensili a mano azionati manualmente Nizozemsko: handgereedschappen, met de hand te bedienen Portugalsko: ferramentas manuais acionadas manualmente Švedsko: handverktyg, handdrivna