Dansko: støbeskeer [håndværktøj] Nemško: Gießkellen [handbetätigt] Angleško: foundry ladles [hand tools] Špansko: instrumentos manuales para transportar la fundición Italijansko: strumenti a mano per trasportare la ghisa Nizozemsko: handinstrumenten voor het transport van vloeibaar ijzer Portugalsko: instrumentos manuais para transportar a fundição Švedsko: gjutskopor [handverktyg]