Nemško: Analysegeräte, nicht für medizinische Zwecke Angleško: testing apparatus not for medical purposes Francosko: appareils pour l'analyse non à usage médical Italijansko: apparecchi per l' analisi non per uso medico Nizozemsko: analysetoestellen, niet voor geneeskundig gebruik Portugalsko: aparelhos para a análise não para uso medicinal Švedsko: testapparater, ej för medicinska ändamål