Dansko: guld- og sølvvarer [undtagen knive, gafler og skeer], sølv- og guldvarer, undtagen knivvarer, gafler og skeer Nemško: Gold- und Silberwaren [ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel] Angleško: silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons Špansko: orfebrería [con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas] Francosko: orfèvrerie [à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers] Italijansko: oreficeria [esclusi coltelli, forchette e cucchiai] Nizozemsko: goud- en zilversmidswerk, uitgezonderd messen, vorken en lepels Portugalsko: ourivesaria [com exceção da cutelaria, dos garfos e das colheres] Švedsko: silver- och guldvaror, ej matbestick