Dansko: mobile landgangstrapper, ikke af metal, til passagerer, mobile trapper, ikke af metal, til passagerer til ombordstigning Nemško: Gangways, nicht aus Metall, Passagiertreppen, nicht aus Metall [fahrbar] Angleško: boarding stairs, not of metal, mobile, for passengers, mobile boarding stairs, not of metal, for passengers Špansko: escaleras móviles para el embarque de pasajeros [no metálicas], escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas Francosko: échelles mobiles pour l'embarquement des passagers [non métalliques], échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques Italijansko: scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri non metalliche, Nizozemsko: verplaatsbare trappen, niet van metaal, voor het inschepen van passagiers Portugalsko: escadas móveis para o embarque de passageiros [não metálicas], escadas móveis para o embarque de passageiros não metálicas Švedsko: embarkeringstrappor, rullbara och ej av metall, för passagerare