Dansko: gardinholdere [bøjler], ikke af tekstilmateriale Nemško: Gardinenhalter, nicht aus textilem Material Angleško: curtain holders, not of textile material Francosko: embrasses non en matières textiles Italijansko: cordoni, non in materiali tessili, per trattenere tende, fasce, non in materiali tessili, per trattenere tende Nizozemsko: gordijnophouders, niet van textiel Portugalsko: braçadeiras metálicas Švedsko: gardinfästen, ej av textil
Dostopnost