Dansko: kar, ikke af metal til blanding af mørtel, mørtelbaljer, ikke af metal Nemško: Mörtelmischtröge, nicht aus Metall Angleško: troughs, not of metal, for mixing mortar Špansko: artesas para argamasa no metálicas Francosko: auges à mortier non métalliques Nizozemsko: mortelbakken, niet van metaal, troggen, niet van metaal, voor metselaars Portugalsko: selhas para argamassa não metálicas Švedsko: tråg, ej av metall, för blandning av murbruk