Dansko: ikke-elektriske kaffekander af ikke-ædle metaller Nemško: Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall Špansko: cafeteras no eléctricas Francosko: cafetières non électriques non en métaux précieux Italijansko: caffettiere non elettriche non in metallo prezioso Nizozemsko: koffiepotten, niet elektrisch, niet van edele metalen Portugalsko: cafeteiras não elétricas não em metais preciosos Švedsko: kaffekannor, icke-elektriska, och ej av ädelmetall