Dansko: platmenager, ikke af ædle metaller Nemško: Essig- und Ölständer, nicht aus Edelmetall, Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall Angleško: cruet stands for oil and vinegar, not of precious metal, oil cruets, not of precious metal Špansko: vinagreras [aceiteras] que no sean de metales preciosos, vinagreras que no sean de metales preciosos Francosko: huiliers non en métaux précieux Italijansko: oliere non in metalli preziosi Nizozemsko: olie- en azijnstellen, niet van edele metalen Portugalsko: galheteiros não em metais preciosos Švedsko: oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall